遠い 日

【形】
（1）远。（距離のへだたりが大きい。）
　 駅はわたしのうちからかなり遠い。／火车站离我家相当远。
　 飛行機がだんだん遠くなっていく。／飞机渐渐飞远。
　 山に登って遠いところを眺める。／登山远眺。
　 遠く離れたところにある。／在很远的地方。
　 どのくらい遠いか？／有多远？
　 遠いところをご苦労でした。／远道而来,您辛苦了。
　 遠くて半里ぐらいです。／最远也就是半里左右。
　 ここからほど遠からぬところに小学校がある。／离这里不远的地方有一所小学校。
（2）远，久远；从前。（時間のへだたりが大きい。）
　 遠からず。／不久；将要。
　 遠い昔は空を飛べるとは思わなかっただろう。／往昔不会想到能在空中飞翔。
　 この法律が廃止されるのも遠い先のことではあるまい。／这个法律不远的将来要被废除。
（3）远,疏远。（関係がうすい。）
　 あの人はわたしの遠い親戚です。／那人是我的远亲。
（4）恍惚，不清。（ぼんやりしている。）
　 びっくりして気が遠くなる。／吓得发昏。
（5）声音不清 。（よく聞こえない。）
　 電話が遠い。／电话听不清。
　 声が遠い 。／ 声音太小，听不清。
（6）差异大的，不在某级别上的。（内容・性質・数量などのちがいが大きい。）
　 一人前というにはまだ遠い。／距可独立工作还差远呐。