甲斐 日

【名】
效果；价值；好处，用处；意义。（その行為に値するだけの値打ちや効果。）
　 甲斐がある／有效；有意义。
　 努力の甲斐が表れる／显出努力的效果。
　 行ってみた甲斐があった／去一去有了收获；没白跑一趟。
　 骨を折った甲斐がなかった／白费劲了。
　 薬石甲斐なく,本日亡くなった／医治无效，今日去世。

同：効

【接尾】
有意义的，有价值的。（その行為の結果としての効果、価値、張り合いなどの意を表す。）
　 大いに生き甲斐のある生活／大有意义的生活。
　 じつにやり甲斐のある仕事だ／确是一件搞起来很有价值的工作。
　 おいしいと言ってくれるから作り甲斐がある／（他）总说好吃，所以（我）做起菜来很来劲。