無理 日

【名.形动.自动.三类】

（1）无理,不讲理,不合理（そうするだけの理由がなく、筋道も通っていない様子）
　 無理を言う／不讲理，难为.
　 無理な要求を出す／提出无理的要求.
　 それはあまりにも無理というものだ／那也太不讲道理了;那也太不合理了.
　 あなたが怒るのは無理もない／你生气也是理所当然的.

（2）难以办到,勉强;不合适.（客観的に見て困難である）
　 いまは無理だ／现在不行.
　 それは無理な注文だ／那无法办到.
　 その仕事は彼には無理だろう／那个工作对他来说恐怕有些勉强.
　 こういうことを君にたのむのは無理かもしれません／托你办这件事也许有些太难为你了.
　 このお天気に,子どもに家にいろというのは無理だ／这么好的天气竟让孩子呆在家里,太过分了.

（3）强制,硬要,硬逼,强迫.（何かを強行する様子）
　 無理に笑う／强作笑脸.
　 無理に引っぱる／硬拉.
　 無理にもって行こうとする／硬要拿走.
　 無理に労働させる／强制劳动.
　 無理に承諾させる／强迫人家同意.

（4）过分过度,不量力.（やる過ぎる）
　 無理な運動はかえって体によくない。／运动过度对身体反而有害。
　 無理に引っ張ると切れる。/过分用力拉会断的。