暇 日

【名】
（1）时间，工夫。（余裕の時間。）
　 暇がかかる。／费时间。
　 暇をつぶす。／消磨时间。
　 十分暇をかける。／花上足够的时间。
　 暇を盗んで読書する。／硬挤时间读书。
　 読書する暇がない。／没有读书的工夫。
（2）闲空，余暇，闲工夫。（余暇。）
　 暇がある。／有闲空。
　 金も暇もある人びと。／有钱又有闲工夫的人们。
　 午後は暇です。／我下午有空。
　 これは暇な時にすることだ。／这是闲暇时做的事。
　 暇さえあれば読書する。／只要有闲空就读书。
　 暇をもてあます。／闲得发慌。
（3）闲散。（仕事のない間。）
　 手前どもの商売はこれからだんだん暇になります。／我们的买卖今后会慢慢清闲起来。
（4）休假，假。（休暇。）
　 暇をもらう。／请假。
（5）解雇，辞退。（解雇。）

【名】
（1）暇，闲暇，余暇，工夫，空。（ひま。）
　 枚挙に暇がない。／不暇枚举；不胜枚举。
　 熟考する暇がない。／没有仔细考虑的工夫。
　 席の暖まる暇がない。／席不暇暖。
（2）休假。（休み。）
　 1年間の暇をもらって転地療養をする。／休假一年转地治疗。
（3）解雇，辞退；辞职。（辞職。）
　 暇をやる。／解雇。
　 彼に暇を出す。／辞退他。
（4）离婚。（離縁。）
　 妻に暇をやる。／和妻子离婚。
（5）告辞，辞去，辞行，告别。（別れ。）
　 暇を告げる。／告辞。
　 もうお暇いたします。／我要告辞了。
　 永の暇を申し上げにまいりました。／我要出远门，特来辞行。