心配 日

【名・スル・形動】
〔「こころくばり」の漢字表記「心配」音読みした語〕
【名】スル
（1）担心，挂心，挂念，牵挂，惦记，挂虑，惦念；害怕；不安'；忧虑。（何か起きはしないかと、気にかけること。不安がること。気がかり。）
　 心配のたね。／担心的根源。
　 心配そうな顔。／像是担心〔害怕〕的神情。
　 心配そうに母の顔を見ていた。／担心地看着母亲的脸。
　 心配のたねがつきない。／担不完的心。
　 ご心配はご無用です。／请您不必担心。
　 なにも心配なことはない。／没什么可害怕的。
　 いらぬ心配。／多余的担心；杞忧;多管闲事。
　 心配で何日も寝ていない。／由于放心不下，几天都没睡觉。
　 心配でたまらない。／非常不安。
　 おまえの帰りが遅いので心配した。／因为你回来迟了，所以放心不下。
　 心配しだしたらきりがない。／害怕起来没个完。
　 これはべつに心配になるような病気ではない。／这并不是使人担心的病。
　 いろいろご心配をかけてすみません。／让您多方担惊受怕很对不起。
　 さぞかしご心配なことでしょう。／您一定担心了吧。
　 スキー場に雪があるかどうか心配だ。／不知滑雪场有没有雪，很担心。
（2）操心，费心；关照；张罗，介绍。（心を配って骨を折ること。いろいろとお世話をすること。）
　 金の心配をする。／（给别人）筹款；张罗钱。
【形動】
（1）担心；不安；操心。（何かおきはしないかと気にかけるさま。気がかりなさま。）
　 テストの結果が心配だ。／担心考试的结果。
[派生]心配げ 【形動】
⇨心配性　0　【名・形動】
　⇨苦労性（くろうしょう）に同じ。
　　爱操心。（少しのことでも気に病んで、あれこれ心配する性質。また、そういう人。心配性。）