左右 日

【名·サ変他】
（1）左面和右面，左右方。（右と左。右や、左。）
　 左右に分かれる／向左右分开。
　 左右に揺れる／左右摇晃〔摇摆〕。
　 道路の左右／道路的左右；道路两旁。
（2）身边，身旁；身边伺候的人，近侍。（自分の側。身の回り。また、そば近く仕えるもの。）
　 左右に備えておく／置备在身边；放在身旁。
（3）闪烁其词『成』，支吾。（態度をはっきりさせないこと。）
　 言を左右にして確答を避ける／闪烁其词不作明确〔正面〕回答。
（4）支配，操纵，影响。（思うままにすること。支配する。）
　 株価を左右する／操纵〔左右〕股市价格。
　 一国の運命を左右する／支配〔左右〕一国的运命。
　 感情に左右される／受感情驱使。
　 他人のことばに左右されやすい／容易受别人意见的影响。

【副·サ変自】
（1）种种；这个那个。（「とかくの」形であれこれと良くない意を表す。）
　 とかくの噂がある/种种流言蜚语。
（2）动不动；动辄。（ともすると。ややもすれば。）
　 焦るととかく失敗する/一着急就容易做错。
（3）总之。（種々の事情は別として。ともかくも。）
　 とかくこの世はままならぬ/总之，这社会就是不会让你如意。

同：兎角

【日本地名】