子供 日

【名】
（1）自己的儿女。（むすこ・むすめ。）
　 子供ができる。/有孩子；怀孕。
　 子供ができない。/现在还没有孩子；不能生育。
　 子供を産む。/生孩子。
　 子供が産まれる。/孩子出生。
　 子供を学校へ上げる。/送孩子进学校。
　 子供の相手をする。/和孩子玩儿；哄孩子。
　 彼女は彼との間にふたりの子供をもうけた。/她和他生了两个孩子。
『参考』自分の子を他人に紹介するときの呼び方：
　 いちばん上の子。/老大。
　 2番目の子。/老二。
　 3番目の子。/老三。
　 いちばん下の子。/老小（老儿子，老姑娘）；小不点儿；老疙瘩。
（2）儿童,小孩儿。（児童。）
　 子供の遊び。/儿戏。
　 子供預り所。/托儿所'。
　 子供扱いにする。/当做孩子看待。
　 子供は正直。/小孩儿不撒谎。
（3）仔zi，崽zai。（動物の子。）
　 豚の子供。/猪仔zhuzi。
（4）幼稚。（考えの未熟な人。）
　 彼はまだ子供だよ。/他还很幼稚呢。
　 いつまでも子供で困ったものだ。/总是那么孩子气，真叫人不好办。
【惯用】
1、子供のけんかに親が出る。/孩子打架大人出面。
2、子供の使い。/打发孩子买东西；打发孩子办事。
3、子供は風の子。/孩子不怕冷（爱在户外玩儿）。