大事 日

（1）〔重大なこと〕大事dàshì,重大问题zhòngdà wèntí,大事件dàshìjiàn.
　 国家の大事／国家大事.
（2）〔危険・破滅〕大祸dàhuò.
　 大事にいたる／酿成niàngchéng大祸.
　 さいわい火事は大事にならずにすんだ／失火后幸亏xìngkuī没造成大火灾.
（3）〔用心する〕小心xiǎoxīn,慎重shènzhòng.
　 大事をとってもう1日休んだほうがよい／还是当心点再歇一天的好.
（4）〔たいせつ〕重要zhòngyào,要紧yàojǐn,宝贵bǎoguì,保重bǎozhòng,爱护àihù.
　 受験勉強は今がいちばん大事だ／当前最重要的是为应考yìngkǎo而温课.
　 これはわたしにとって大事なものだ／这对我来说是很重要的东西.
　 物は大事に使おう／东西要小心地使用; 勿暴殄bào tiǎn天物.
（5）〔だいじにする〕保重bǎozhòng,当心dāngxīn,爱护àihù,珍惜zhēnxī.
　 自然を大事にする／珍惜自然;爱护自然.
　 ではお大事に／请保重身体.
大事の前の小事 想成大事,不能忽略hūlüè小事; 为了成liǎochéng大事,不妨放弃小事.

大事dàshì,重大事件zhòngdà shìjiàn;［深刻な］严重yánzhòng事件.
　 大事になった／事态严重了.
　 やりそこなったら大事だ／搞坏了,可不得了bùdéliǎo.
　 飛行機のない時代にアフリカへ行こうというのはなかなかの大事だった／在没有飞机的时代,想往非洲去可是件了不得liǎobude的事情.

【名】
大事;大事业;严重问题;(用"...を取る"形式)慎重;谨慎
【形動】
重要;贵重;(常用"...にする"形式)保重;当心

【名】
重大事件