多分 日

【副】
（1）大概，或许[后接推量形]（可能性がかなり大きいようす。おそらく。たいてい。おおかた。）
　 多分だいじょうぶだろう／大概不要紧吧。
　 彼は多分来ないだろう／他大概不会来的。
　 彼が言うことは多分ほんとうだろう／他说的大概是真的吧。

【名·形动】
（1）大量，多（多いこと）
　 多分にある／很多；有的是；多得很。
　 多分にお心づかいをいただきまして恐縮です／多承关照实在过意不去。
　 多分の出資が得られた／得到很多的资金。
（2）以“ご多分にもれず（毫不例外）”的形式表示也和世上多数例子一样。（「ご多分にもれず」の形で、世間の多くの例のようにという意味を表わす。）
　 ご多分にもれず、わたしも一回目は、失敗した／毫不例外，头一次我也失败了。