回す 日

【他动・一类】
（1）转，转动。（ある点を中心にその周囲に沿うように動かす。）
　 足で水車を回す。／用脚踏动水车转。
　 こまを回す。／抽陀螺。
　 からだをくるり回す。／忽地扭转身子。
　 顔をぐるっと回す。／把脸扭〔转〕过去。
　 船を回す。／调转船头。
　 ダイヤルを回す。／拨（电话）号码。
　 ねじを右へ回す。／把螺丝向右拧。
　 腰を回す運動。／转体运动。
　 ハンドルを回す。／转动方向盘。
　 彼は後ろへ手を回して、自分の背骨をさわってみた。／他把手背过去，摸了摸自己的脊椎骨。
（2）围上，围绕。（周囲を取り巻くようにする。）
　 周囲に幕を回す。／在周围围上幕布。
　 ひもを二重に回す。／用绳子捆上两道。
（3）依次传递。（順々に送りまわす。）
　 この議題は次へ回すことにしよう。／这个问题挪到下次谈吧。
　 杯を回す。／传递酒杯；飞觞。
　 現場へ人手を回す。／把人力派到现场。
（4）转送。派遣。（向きを変えさせ、ほかに移す。）
　 会計に回す。／转到会计科。
　 車を回す。／派车。
（5）想办法。（すみずみまで行き渡らせる。）
　 気を回す。／多心猜疑。
（6）投资。运用金钱获利。（利己をとって貸す。資金を運用する。）
　 年利八分で回す。／以八厘的年利率投资。
（7）(接词连用形后)表示遍及四周。
　 車を乗り回す。／乘车四处兜风。