冗談 日

【名】
玩笑，戏言，笑话（人を笑わせるような、気のきいた話やことば。また、ふざけて、ほんとうでないことを言ったりしたりすること）
　 冗談を言う／说笑话；开玩笑。
　 冗談からでたまこと／玩笑成了真的。
　 冗談からけんかになった／由开玩笑打起架来了。
　 冗談はよせよ／别开玩笑；不要闹着玩儿。
　 彼にはなんでも冗談めかして言うくせがある／他说什么事总是象开玩笑似的。
　 冗談ですか本気なんですか／你是说笑话还是说正经的呢？
　 冗談じゃない／（这可）不是闹着玩儿的；你别开玩笑了。
　 冗談にもほどがある／开玩笑也要有个分寸；这个玩笑太过火了。
　 ご冗談でしょう／别开玩笑了；别逗了。
　 冗談ともまじめともつかない／也不知是开玩笑还是当真的。
　 冗談まじりに／一半诙谐（一半正经）。
　 あの人にはうっかり冗談も言えない／对他可不能随便开玩笑。
　 冗談はさておき／且莫说笑话。
　 冗談めかして／仿佛开玩笑一般。
　 冗談半分／半开玩笑地。