余計 日

【名】【形动】【副】
（1）多余，剩下（物が余っていること。必要な数より多くあること）。
　 一人分切符が余計だ／多了一张票。
（2）多余，无用（必要な度を超えてむだなこと）。
　 余計な心配をする／操多余的心；杞人忧天。
　 余計なおせわだ／少管闲事；不用你管！
　 余計なことをするな／少管闲事！
　 余計なことを言うな／不要〔别〕多嘴！
　 余計な物が多くて困る／没用的东西太多，真麻烦。
（3）富余，多余（普通より分量の多いこと。程度が上なこと）。
　 椅子がひとつ余計にある／富余一把椅子。
　 ふたつ余計に買う／多买两个。
　 おつりを余計渡した／多找了零钱。
（4）更多，更加，格外，分外（程度・分量がさらに増すさま）。
　 人より余計に働く／比别人干得多。
　 いつもより余計に勉強した／比平常更加用功。
　 病弱なだけに余計心配だ／因为身体虚弱令人格外担心。
　 見るなと言われると余計見たくなる／一说不让看反而更想要看。