伴う 日

【自动・他动・一类】
（1）带，伴随。（付随する。）
　 その手術には多少の危険が伴う。/那个手术多少带点危险性。
　 権力は責任を伴う。/权力伴随责任;有权力就要负责任。
（2）随着，跟着，伴随。（…につれて。）
　 科学の進歩に伴って…。/随着科学的进步……。
（3）相符，相称。（相符合する。）
　 収入の伴わない生活。/与收入不符的生活。
　 名実相伴う。/名实相符；名符其实。
（4）带，带领。（連れて行く。）
　 生徒を伴って見学に行く。/带领学生去参观。
　 夫人を伴ってパーティーに出席する。/偕同夫人出席晚会。