今日 日

【名】
（1）今天，今日，今儿，本日。（（現在の）この日。本日。こんにち。）
　 今日のニュース／今天的新闻；本日新闻。
　 今日は何曜日ですか／今天是星期几？
　 今日という今日はやってしまおう／今天一准搞完吧。
　 今日から冬休みだ／从今天起放寒假。
　 今日かあすかと待ちわびる／以一日千秋的心情盼望着。
　 今日あすじゅうにも出発する／一两天之内就动身。
（2）某年、某周的同一天。（同じ日付（曜日）の日。）
　 昨年の今日／去年的今天.

　 今日あって明日ない身/（1）人世无常。（2）死期临近。
　 今日の後に今日なし/ 今日之后无今日；时光宝贵。
　 今日の情は明日のあだ/ 今日恩情明日仇。
　 今日は人の身，明日は我が身/ 今天看到旁人，明天临到自己。

【名】
（1）今日，今天。（本日。このひ。きょう。）
　 昨年の今日／去年的今天.
　 今日に至るまで彼の行方は不明である／直到今天,他的下落不明.
（2）现在，现今，如今，近来，最近，现代。（近頃。この頃。現代。〕
　 原子力時代の今日／原子能时代的现代.
　 今日の状勢はすばらしい／目前形势大好.
　 わたしの今日あるのはみなあなたのおかげです／我现在能够如此,多亏你帮助.

“现今”“如今”は比較的長い時間について用いる。

【名】
近来。最近。现在。这年头。（きょうこのごろ。こんにち。いまどき。）
　 今日日珍しい美談だ。/这年头少见的美谈。