バージョン 日

【英】 version
[名词]（某人或从某一角度对事物所作的）一种描述，说法；译本，译文；
（一实物的）形势，变体；版本，软件版本，（文艺作品等的）改编形式，改写本，经改编的乐曲；（演员等对作品、角色等的）独到表演，独到处理。
[及物动词]制作…的新版本。

（1）修订版，译本。（作品に手を加えて作り直したもの。また、既存の作品を別の方法や演者によって表現したもの。版。）
　 フランス映画の英語バージョン。／法国电影的英文版本。
（2）改订版。（コンピューターのプログラムなどで、改訂が行われたもの。）
　 ワープロソフトの新しいバージョン。／新版的字处理软件。
⇨バージョンアップ。⑤〔和　version＋up〕
【名】スル
修改程序的文本。（プログラムなどを改訂すること。）