むしろ 日

席子.
　 筵を編む／编席子.
　 筵をしく／铺席子.

与其……,不如……,宁可,毋宁,莫如.
　 そう言われるのを寧ろ喜んでいる／倒喜欢别人那样说〔批评〕.
　 用がなければ寧ろ家にいたい／要是没事的话我宁肯想呆在家里.
　 人に聞くより寧ろ自分で考えてみたほうがいい／与其问人,不如自己想想看.
　 あの人は政治家というより寧ろ文学家といったほうがいい／与其说他是个政治家,不如说是个文学家.
　 自分で作るより寧ろ買ったほうが安い／与其自己做还不如买便宜.
　 ぼくは寧ろこう考える／我倒是这样想.

【副】
宁可;索性

席子

小眼儿格子，小眼儿窗格子

【副】
与其…，不如…。宁可。毋宁。（二つの物事を比べ比べ合わせ，あれよりもこの方を選ぶという意を表す。どちらかと言えば。いっそ。）
　 会えないくらいならむしろ死にたい。／不能见面的话，不如死了。
　 美しいというよりむしろかわいい人だ。／与其说美丽，不如说是可爱的人。