それ 日

【感・代】
（1）喂，瞧。（呼びかけ。）
　 それ,またしかられるぞ。／看，又要受申斥了。
　 それ、出かけるぞ。／嗨，去啊！
　 それみたことか。／你瞧！怎么样？
　 それっとばかりに現場へかけつけた。／（一听）马上就跑到了现场。
（2）那个。（相手の近くにあるもの。）
　 それをください。／把那个给我。
（3）当时成为话题的事务，人。（相手の関心が向いていると思われるもの・事・人・時。）
　 それはいつの話だ。／那是什么时候的事？
（4）那件事。（そのこと。）
　 それは一昨年のことだった。／那是前年的事。
（5）代替前面说过的。（前に言ったこと。）
　 欧米の民主主義と日本のそれ。／欧美的民主主义和日本的民主主义。

《相关惯用语》
（1）それ来た。／瞧，真来了。
（2）それごらん。／用于关系亲密者之间。
（3）それみたことか。／你看，怎么样，不听我的话就失败了吧。
（4）それかあらぬか。／是否是那个。
（5）それにつけても。／关于那件事。
（6）それにとりて。／关于那个。
（7）それに引き替え。／相反。
（8）それはそれとして。／那暂且不说。
（9）それはそれは。／可真是。
（10）それはもう。／自不待言。
（11）それやこれや。／这件事那件事。

（1）〔相手に近いもの〕那个・,那个东西.
　 其れはぼくのだ／那个是我的.
　 其れよりこのほうがいい／这个（东西）比那个好.
（2）〔前述のこと・相手の述べたこと〕那,那时,那里.
　 其れ以来／从那以后.
　 其れはすばらしい／那太好了.
　 其れとこれとは関係がない／那个和这个毫无关系.
　 いやなら其れまでだ／不愿意那就算了.
　 其れもそうだが／虽然是那样,可是; 话虽如此.
（3）〔そのようなこと〕那样.
　 其れでけっこう／那样就行;那样就很好.
　 其れにはおよばない／用不着那样（做）.
　 ああ,其れ其れ／啊,就是那样,就是那样.
　 わたしの子どもも其れなんです／我的孩子也是那样.
（4）〔目下の人をさして〕他;谁,某;你.
　 其れにやってくれ／交给他吧.⇒これ,あれ
其れは其れは
（1）那太好了; 那可不敢当; 那太感谢了.

【代】
(指距离听者较近的东西,比"これ"远,比"あれ"近)那个;那个东西;(指前面话中提到的或已为听话者所知道的事物,时间,地点等)那时;那里;那样