しっかり 日

（1）〔かたく〕结实,牢固.
　 確りしばる／结结实实地绑上.
（2）〔堅実な〕［身体が］健壮,结实;［意志が］坚强;［識見が］高明;［立場が］坚定,可靠.
　 確りした立場／坚定的立场.
　 確りした基礎の上に立つ／站在稳固的基础上.
　 確りした人／（坚实）可靠的人.
　 確りしたむすめ／有心眼儿的姑娘.
　 確りした意見／高明（坚实）的意见.
　 年はとっているが足腰はまだ確りしている／虽然上了年纪,但腰腿还很结实〔壮健〕.
　 弱そうだが確りしたところがある／象是懦弱,但有坚强之处.
　 あの家は確りした建築だ／那所房子盖得很坚固.
　 あの人の英語は確りしている／他的英语很棒〔学得扎实〕.
　 確りしろ／坚强些!［踏ん張れ］挺起来!［元気を出せ］振作起来!
　 確りしろ,傷は浅いぞ／打起精神来!伤口不深.
　 酒に酔っても確りしている／喝醉酒也方寸不乱.
（3）〔確実に〕用力地,好好地.
　 確りおぼえる／牢记.
　 確り勉強しなさい／要好好用功.

【副】
【自サ】
结实;牢固;健壮;用力地;坚挺;看涨;(分量)充足，专心

【日本地名】

【副・自动・三类】
（1）结实，紧固。连接紧密，不易分离状。（堅固でゆるぎないさま。堅実で信頼できるさま。）
　 しっかりと結びつける。／紧紧拴上。牢牢系住。
　 しっかりつかまる。／牢牢抓住。
（2）坚挺。牢记。（気力が充実していたり精神作用が健全であったりするさま。）
　 しっかりしろ！／挺住！坚持！振作起来！
　 しっかり暗記する。／牢牢记住。
（3）充分，多（量が多いさま。たくさん。）
　 しっかりためこむ。／存下很多。
　 しっかり食べる。／吃饱，吃够。
（4）确实，扎实，可靠。（体が健壮。意志が強い。識見が高明。）
　 しっかりした立場。／坚定的立场。
　 しっかりした基礎の上に立つ。／站在稳固的基础上。
　 しっかりした人。／（坚实）可靠的人。
　 しっかりした意見。／高明（坚实）的意见。
　 年はとっているが足腰はまだしっかりしている。／虽然上了年纪，但腰腿还很结实〔壮健〕。
　 弱そうだが、しっかりしたところがある。／像是懦弱,但有坚强之处。
　 あの家はしっかりした建築だ。／那所房子盖得很坚固。
　 あの人の英語はしっかりしている。／他的英语很棒〔学得扎实〕。
　 子供なのに、しっかりしている。／虽是小孩，但很坚强。
　 しっかりした腕前。／能力可信。技术扎实可靠。
（5）股票市场坚挺。（市場に活気があり、相場が下落しそうにないさま。その程度が低い時は「小確り」という。）