ごろごろ 日

【副·自动·三类】
（1）雷。（车轮或雷的响声）呼隆呼隆。（雷声）隆隆。咕隆咕隆。咕噜咕噜。（雷がとどろき渡る音。また、それに似た音。幼児語で、雷。）
　 ごろごろ様／雷公。
　 雷がごろごろ鳴る／雷声隆隆。
　 おなかがごろごろ鳴る／肚子（饿得）咕噜咕噜地响。
　 猫がごろごろのどを鳴らす／猫的喉咙呼噜呼噜地响。
（2）（大东西滚动的声音和状态）咕噜咕噜。滚动（的样子）。（重量のある固いものが引っ掛かるように転がっていく音。また、そのさま。）
　 大きな材木をごろごろと転がす／叽里咕噜地滚动大木材。
（3）满处都是。到处都有。到处皆是。（大きな固いものがあちこちに転がっているさま。また、数多く存在していて珍しくないさま。）
　 石がごろごろして歩きにくい道／到处都是石头的难走的路。
　 そんな物なら世間にはごろごろしている／那样的东西社会上到处都有〔多得很〕。
（4）闲呆。无所事事。（人が怠けて何もしないでいるさま。）
　 ベッドの上でごろごろしている／醒着躺在床上。
　 失業して毎日ごろごろしている／失业了,每天闲呆着〔无所事事〕。
　 日曜には家でごろごろしている／星期天在家里闲呆着。
　 あの家にはいつも4,5人の居候がごろごろしている／那家总有四五个吃闲饭的出来进去。
（5）（異物が触れて違和感があるさま。）
　 目にごみが入ってごろごろする／眼睛进了灰，直磨得慌。

【副・自动・三类】
（１）（许多大的物品滚动的状态）咕噜咕噜。（かなり重い大きなものがころがるさま。また、その音を表す語。）
　 岩がごろごろしている川原。／岩石咕噜噜地滚动着的河滩。
（２）到处都有。到处皆是。（たくさんあって、ありふれているさま。）
　 そんな話なら世間にごろごろしている。／这种事情到处都有。
（３）闲着无事。游游荡荡。（何もしないでだらけて時を過ごすさま。）
　 退屈してごろごろしている。／无聊而游手好闲。
【副】
（车轮或雷的响声）轰隆轰隆。（雷声）隆隆。（かみなり。ごろごろさま。）