うっとり 日

发呆fādāi,出神chūshén;入迷rùmí,陶醉táozuì;［魂がぬける］消魂xiāohún.
　 うっとりと思い出にひたっている／陶醉在回忆中.
　 その雄大な風景にうっとりとみとれていた／那壮丽zhuànglì的风景使人看得入迷.
　 その絶妙な調べにうっとりした／为那种绝妙juémiào的曲调qǔdiào而心荡神驰xīn dàng shén chí.

发呆，出神，入迷，陶醉

［副］(スル)

１ 美しいものなどに心を奪われて、ぼうっとしているさま。また、気抜けしたさま。「音楽に―と聞きほれる」「―（と）したまなざし」

・ 「好い加減に頭が疲れて、皆―した心持になって黙って了う」〈風葉・青春〉

２ 気を失うさま。

・ 「迷倦(めくらみ)を覚え、―として路傍に昏睡し」〈青木輔清訳・万国奇談〉