いたずら 日

（1）〔わるさ〕淘气,恶作剧.
　 悪戯ばかりすると物置きに入れるぞ／光淘气的话,就把你关到（堆杂物的）小仓库里.
　 運命の悪戯／命运播弄人.
（2）〔たわむれ〕玩笑,闹着玩儿;消遣.
　 小説を書いたんですか--いや,ほんの悪戯です／写小说了吗?──不,只是闹着玩儿.
　 悪戯半分にやったのです／半开玩笑搞的.
（3）〔もてあそぶ〕摆弄,玩弄.
　 銃に悪戯をするな／不要摆弄枪玩儿.
（4）〔みだらな行い〕（男女）胡搞,乱搞,猥亵行为.

【名】
【形動】
【自サ】
淘气;恶作剧;玩笑;闹着玩;消遣;摆弄;玩弄;胡搞;乱搞

【名•形動•サ変動】
（1）恶作剧。（人の迷惑になるような遊び。悪ふざけ。）
　 いたずらな子供/淘气的孩子。
（2）摆弄。（物を玩具にすること。）
　 車をいたずらしてはいけない/不要玩汽车。
（3）对自己做的事的谦逊的说法。（自分のしたことを謙遜していう語。）
　 ちょっとパソコンをいたずらしています/玩一玩电脑。
（4）调戏。（異性に対し、みだらな行為をはたらくこと。）