あふれる 日

［水などが］溢出yìchū,漾出yàngchū;［みなぎる］充满chōngmǎn.
　 溢れるばかりの情熱／满腔mǎnqiāng热情.
　 聴衆が会場に溢れる／会场里挤jǐ满了听众tīngzhòng.
　 あいきょう溢れるばかり／笑容可掬xiào róng kě jū.
　 大雨が降って川があふれそうだ／下了大雨,河水要溢出来.
　 風呂の水が溢れる／澡盆漾出水来.
　 目には涙があふれていた／眼泪盈眶yǎnlèi yíngkuàng.
　 子どもたちは元気にあふれている／孩子们生气勃勃shēng qì bó bó.
　 彼の心は喜びにあふれている／他心里充满了喜悦xǐyuè.

【自下一】
溢出;漾出;充满

［動ラ下一］［文］あふ・る［ラ下二］

１ 水などがいっぱいになって外にこぼれる。「コップに―・れるほど注ぐ」「川が―・れる」「涙が―・れる」

２ 人や物が入りきらないではみだす。また、入りきらないほど多くある。「通路まで人が―・れる」「スタンドに―・れる観衆」

３ 感情・気力・才気などがいっぱいに満ちている。「意欲―・れる作品」「夢と希望に―・れる青春」

游泳；眩晕；飘浮；漂浮；浮水；海豚泳；会水；游水；泅；泅渡；泅泳；泅游；蝶泳；浮游；泳；游；浮