被る日【かぶる】【kaburu】②

【自他动·一类】
（1）戴。（着用する。）
　

帽子を被る。／戴帽子。
（2）蒙，盖。（おおう。）
　

ふとんを頭から被る。／把被子一直蒙到头上。
　

がけがくずれて線路が泥をかぶった。／悬崖塌方铁路被泥土盖上了。
（3）套，穿。（首をとおして。）
　

シャツを頭から被る。／把衬衣从头上套上（穿上）。
（4）浇，灌，冲。（あびる。）
　

甲板が波を被る。／浪冲上了甲板。
　

頭から水を被る。／从头上浇水。
　

家が火の粉を被る。／火星盖满了房顶。
（5）蒙受，遭受；承担。（こうむる。）
　

罰を被る。／遭受惩罚。
　

人の罪を被る。／替别人承担罪责。
　

負債を被る。／背上债。
（6）〈写〉模糊，曝光。（露出過度。）
　

暗室で光が漏れてフィルムが被る。／暗室漏光胶片曝光了。

冠る日【かぶる】【kaburu】②

【他五】
戴;蒙盖;套;穿;浇;冲;落上;遭受
【自五】
模糊;跑光(摄影);终场;失败;颠簸
[ 被る;冠る ]

【他動】
（1）戴，盖，蒙。（頭の上にのせる。上にかけて覆う。）
　

帽子をかぶる/戴帽子。
（2）从上往下浇。（水、粉などが上から浴びる。）
　

波をかぶる/冲浪。
（3）承担负担。（負担を背負い込む。）
　

罪をかぶる/背罪名。
（4）灰化。（写真で、フィルムや印画に、画像とは関係なく、薄黒いところができる。）

开心词场背单词