移る日【うつる】【utsuru】②

【自动・一类】
（1）移动。（ものがある場所から他の場所へ置き換わる。）
　

新しいオフィスへ移る。／搬到新办公处去。
　

佐藤さんは人事課に移りました。／佐藤先生调到了人事科。
（2）变心。（人の心や関心の対象などが変わる。）
　

心が移る。／变心。
　

関心が移る。／注意力转移。
（3）染上。（香りや色が他の物に染み付く。）
　

色が移らないよう別々に洗濯しなさい。／别串了色，分开来洗吧！
　

薬のにおいが手に移る。／手上沾染上药味。
（4）感染。（病気などほかに感染する。）
　

子どもにジフテリアが移った。／小孩传染上白喉了。
（5）时光流逝。（時間が経過する。）
　

時が移る。／时间推移；时代变迁。
（6）转移。（前と違った状態に変わる。）
　

ただちに行動に移れ。／马上行动。
　

話は五か年計画に移った。／话题转移到了五年计划上面。
　

つぎの議題に移りましょう。／谈下一个议题吧。

【相关惯用语】
移れば変わる。／时过境迁。

映る日【うつる】【utsuru】②

【自动・一类】
（1）反射。（鏡や水面などに物の姿などが現れる。）
　

カーテンに映る人の影。／映在窗帘上的人影。
　

月の光が水に映る。／月光映在水中。
　

テレビに映っている。／映在电视上。
　

うちのテレビはよく映る。／我家的电视机映像很清楚。
（2）相称。（よく似合う。）
　

この色がよく映る。／这颜色配合得很好。
　

あの着物は彼女にはさっぱり映らない。／那件衣服她穿着一点也不合适。
（3）看，觉得。（おもわれる。）
　

彼の態度は、私には問題があると映った。／从他的态度上看，我觉得有问题。
　

人の目にどう映るか、考えてみろ。／你要想想人们将会怎么看。

照像,映现,
　

この写真はたいそうよく写っている／这张照片照得很好.

照像，映现

传染；感染；污染；侵染

开心词场背单词