登录 注册 | 语言:
英语  日语  法语  韩语 工具箱
小D桌面英语词典 / 基本功能 / 软件自述
沪江小D桌面词典专注于英语、日语的查词服务,其定制的英、日双核查询引擎,针对英语、日语的语言特点进行了功能优化,将给大家带来更强大而易用的查词体验。除本地词库外,其内置的网络联机词典,提供了海量级查询服务。更有诸多强大易用的贴心功能,让你的学习更高效、更快捷。

根据默认词库与配置的差异,小D桌面词典分为英语版日语版,功能概览(表格):
英语版 日语版
本地词库
联机模式*
(海量动态词库)
快速拼写提示
模糊查询
真人发音
全文翻译*
(多语言互译)
网络生词本*
屏幕取词/剪贴板取词
TTS朗读
(多语种设置)
文字转语音
(TTS朗读音频导出)
速查功能
听写比对工具*
Google网络释义* 中日、日中区分查询
近似拼写提示* 多种匹配模式
(前端、后端)
英英解释* Yahoo辞书*
带"*"功能需要网络连接支持
图:英语版启动界面
图:日语版启动界面
* 日文系统下偶有少量乱码,请用Microsoft AppLocale解决,使用方法
小D桌面英语词典 / 基本功能 / 整体界面
小D桌面词典的界面,清新简洁!
图:主界面
  1. 英语、日语快速切换
  2. 查询输入框
  3. 快速拼写提示区/模糊匹配提示
  4. 词典附录切换
  5. 主体内容区
  6. 网络连接状态提示
  7. 本地、联机词库快速切换
  8. 主体内容区右键快捷菜单
  图例
  • 真人发音
  • TTS朗读发音
  • 把查词内容添加到生词本;网络未连接时不可用,按钮变为“
  • 本次词库模式
  • 联机词库模式
  • 快速查看词条的联机注释

图:取词框
  1. 取词主体内容区
  2. 快速查询输入框
  3. 辅助功能区
  图例
  • 语种快速切换
  • 词库快速切换
  • 固定取词框
  • 在主窗口里查询,查看更详细解释
  • 选择分词候选词
小D桌面英语词典 / 基本功能 / 语种切换
小D桌面词典提供英日双核查询引擎,你可以根据需要在英语、日语间自由切换。左上角的“英语(日语)”字样,标示当前语种,点击可切换选择语种。
图:取词框
小D桌面英语词典 / 基本功能 / 词库选择
沪江小D桌面词典支持两个词库模式:

图:切换词库模式
本地词库:
收录了丰富的常用词条,供离线查询时使用;快速、简洁

联机词库:
连接网络后可用,可查询动态海量词库,收录词条更全面、更时新
联机词库的查询速度取决于你的网络状况,如果你的网络状况欠佳,建议切换到本地词库模式。

本地词库与联机词库是相互协作的:
  • 两个模式下,快速拼写提示的结果均出自本地词库
  • 本地词库模式下,你可以点击“”,临时切换到单词的联机注释,查看更丰富的解释
  • 本地词库模式下,如果你查询的单词不存在,小D会自动查询联机词库,并给出联机词库中可能存在的匹配结果或近似单词提示
我该选哪个词库模式比较好呢?
本地词库是联机词库的子集,但已能满足常用词查询,所以,推荐大家使用本地词库。
当然,如果你有良好(稳定快速)的网络状况,也可以切换到联机词库模式,以满足覆盖面更广的查询。
需要注意的是,受网络查询速度的影响,联机词库模式下取词的响应速度会降低,远没有本地词库模式下的取词快速。
小D桌面英语词典 / 基本功能 / 英中查询
输入你要查询的英文内容,回车确认。
在输入过程中,小D桌面词典会自动给出已输入部分的解释预览,预览不显示网络释义,网络释义在确认查询后加载。
图:本地词库查询模式
主体内容区包含:
  • 音标、解释
  • 真人发音/TTS朗读发音
  • 生词本添加
  • 快速联机注释切换

图:联机词库查询模式
主体内容区包含:
  • 联机注释标识
  • 音标、解释、真人发音
  • 生词本、快速复制
  • 常用短语
  • 英英解释
  • 参考例句
  • 参考文献
小D桌面英语词典 / 基本功能 / 中英查询
输入你要查询的中文内容,回车确认。
在输入过程中,小D桌面词典会自动给出已输入部分的解释预览,预览不显示网络释义,网络释义在确认查询后加载。
图:本地词库查询模式
主体内容区包含:
  • 拼音注释、解释
  • TTS朗读发音
  • 生词本添加
  • 快速联机注释切换

图:联机词库查询模式
主体内容区包含:
  • 联机注释标识
  • 拼音注释、解释
  • 生词本、快速复制
  • 参考文献
小D桌面英语词典 / 基本功能 / 英英查询
联机词库模式下的英中查询包含英英解释。
图:查询英英解释
功能区说明:
  • 联机注释标识
  • 拼音注释、解释
  • 生词本、快速复制
  • 参考文献





小D桌面英语词典 / 基本功能 / 屏幕取词
按住Ctrl键,将鼠标悬浮在屏幕的某一段文本上,小D桌面会自动翻译鼠标所在位置的单词或词组,即取即译;

除常规取词功能外,小D桌面词典软件有几大亮点:
  • 智能断词:
    当鼠标字符在上下文中有更多词条匹配时,小D会将更多匹配词条作为候选词提示,如下图所示4
  • 迷你速查:
    取词框提供快速查询功能,提高在取词过程中的学习效率,如下图所示2
  • 画中画取词:
    通过右键快捷菜单,可以快速二次查询主体内容区的局部内容
  • 全文翻译
    通过“剪贴板取词(全文翻译)”选项支持,直接翻译剪贴板中的文字
图:取词效果(本地词库模式下)
  图解:
  1. 辅助功能:语种选择、词库切换
  2. 快速查询输入框
  3. 辅助功能:切换到主窗口查询、固定取词框
  4. 候选词智能提示(存在多个分词结果时才显示)
  图例:
  • 语种快速切换
  • 词库快速切换
  • 固定取词框
  • 在主窗口里查询,查看更详细解释
  • 选择分词候选词
选用本地词库模式,获得更快的取词响应速度哦!
图:取词效果(联机词库模式下)
取词功能支持Vista
小D桌面英语词典 / 基本功能 / 发音朗读
小D桌面词典的发音模式有两种:
  • 真人发音:
    词典优先采用真人发音,真人发音涵盖常用英语词条,但需要联机支持,如下图
    图:取词效果(联机词库模式下)
  • TTS朗读发音:
    当没有对应的真人发音时,程序会自动切换到TTS朗读发音,发音按钮也会变为绿色,而真人发音按钮是蓝色的,如下图
    图:取词效果(联机词库模式下)
即选即读/音频导出:
除了查词内容本身的朗读(固定朗读),在主体内容区选中需要朗读的部分,然后按一下鼠标右键,在弹出的快捷菜单中选择朗读即可。

在主体内容区选中需要朗读的部分,然后按一下鼠标右键,在弹出的快捷菜单中选择“朗读(TTS)--> 保存音频”,即可导出选中内容的朗读音频。
图:音频导出
自定义朗读内容:
你可以将自己的文本添加到小D桌面词典中进行朗读,并将朗读音频保存到你的电脑或数码设备中
图:自定义朗读内容
默认导出为wav格式,如需mp3格式,你可以用小D推荐的音频转换工具进行格式转化
TTS语音设置:
每一个TTS语音角色只对应某一特定语种,也就是说一个语音角色无法同时朗读多个语种,比如英语语音角色Kate无法朗读日语和中文。因此,小D桌面词典支持为每个语种分别配置对应的TTS语音角色。如你可以设置英语的朗读角色为kate,而日语的朗读角色是Miska。
小D桌面词典是全球首款支持分语种配置TTS语音角色的词典软件。
软件安装后,小D桌面词典默认选择各语种已安装的TTS语音角色列表中的第一个作为对应语种的语音角色。需要调整各语种的语音角色,你可以在“主菜单 –> 选项… –> TTS语音”中设置。如下图:
图:TTS设置
TTS朗读发音的质量取决于你计算机上安装的TTS语音库的优秀程度,想获得更逼真的发音效果,请安装小D推荐的语音库
小D桌面英语词典 / 基本功能 / 联机查询
切换到联机词库模式后,查询结果将与小D在线词典保持同步,可以匹配到更新、更全的网络词条。此外,联机解释包含更多内容,包括词形变化、常用词组、例句、英英解释、参考文献等。

图:TTS设置
即使在本地词库模式下,联机词库也提供了某些扩充功能,包括联机注释的快速切换、查不到词的近似词提示等
小D桌面英语词典 / 基本功能 / 菜单选项
主菜单提供常用的功能选项与设置,如下图
图:主菜单
在系统托盘区右键点击小D图标,显示与主菜单大体相同的快捷菜单,与主菜单中“窗口置顶”项对应的是“打开”(窗口)项,如下图
图:系统托盘菜单
小D桌面英语词典 / 特色功能 / 模糊搜索
除了方便的拼写提示外,小D还支持强大的模糊提示功能,全面支持“*”、“?”通配符查询

场景一:单词中间的几个字母忘记了?
图:场景一


场景二:我只记得开头或结尾的几个字母怎么办?
图:场景二


场景三:
只有想不到,没有做不到,强大的模糊提示功能,会帮助你达到事半功倍的效果。
小D桌面英语词典 / 特色功能 / 速查功能
在你输入查询内容的过程中,小D桌面词典会根据您当前输入的内容实时输出与之相符的单词或词组,无需回车即可浏览该词条的基本翻译。 输入完毕后回车确认,即可查看包括网络释义在内的完整解释。

图:速查功能
联机词库模式下,不支持速查功能
小D桌面英语词典 / 特色功能 / 网页/全文翻译
内置领先的Google网络全文翻译引擎!你可以选择翻译一段文字,或翻译指定地址的某张网页,为你的学习与翻译助上一臂之力
图:全文翻译

  1. 输入要翻译的文字
  2. 字符量提示
  3. 选定翻译方向
  4. 翻译结果显示区
  5. 各语种翻译讨论社区
  6. 翻译目标网页地址输入
多语种支持:
小D支持包括中日英法在内的12种语言互译,对学习德语、韩语、意大利语、俄罗斯、阿拉伯语等语种也有很大的帮助
小D桌面英语词典 / 特色功能 / 网络释义
英语网络释义:基于google的网络释义,用具体的、贴切的网页来帮助大家对词条的加深了解
图:网络释义(英/Google)
小D桌面英语词典 / 特色功能 / 网络生词本
为方便大家收集、管理、背诵自己的生词,小D提供了个性化网络生词本

添加方法: 在联机状态下,单击词条旁的“+”按钮,即可轻松收录词条到你的个性化网络生词本,随后,你可以登录沪江部落管理你的个性化生词本(如下图):

图:网络生词本
小D桌面英语词典 / 特色功能 / 文字转语音
小D桌面词典支持将TTS朗读发音导出为音频文件,方便大家聆听、临摹练习。

在主体内容区选中需要朗读的部分,然后按一下鼠标右键,在弹出的快捷菜单中选择“朗读(TTS)--> 保存音频”,即可导出选中内容的朗读音频文件
图:文字转语音
默认导出为wav格式,如需mp3格式,你可以用小D推荐的音频转换工具进行格式转化
小D桌面英语词典 / 特色功能 / 即时拼写提示
在输入查询内容时,沪江小D桌面词典会即时列出以已输入内容为前缀的词汇,供快速选择

图:即时拼写提示
为节省系统资源,小D桌面词典默认忽略快速连贯的输入,只在输入稍有停顿间隙时给于拼写提示。
如果你的计算机配置优良,可以勾选“拼写提示不要延时”的配置选项
小D桌面英语词典 / 高级技巧 / 每日资讯
通过小D启动页面,你将感受来着原创学习社区轻松愉快的学习氛围,可以获得:
  • 今日推荐:
    1. 实时的学习资讯
    2. 每日一句:与千百网友一起临摹、学习英语(/日语)口语,每天进步一点
    3. 参与每日VOA翻译讨论(英语);参与每日天声人语翻译讨论(日语)
  • 新词:百万网友共同参与的词库建设,每天都会有新词收录、扩充
  • 动态:第一时间了解、体验小D的新功能学习社区的头条新闻
图:今日资讯
图:新词与小D动态
坚持参加小D每日一句,与大家一起讨论口语学习,是提高你学习兴趣的好方法哦
小D桌面英语词典 / 高级技巧 / 右键菜单
了解与使用右键快捷菜单,将大大提高你的查词、学习效率。
在词典主内容区单击鼠标右键呼出快捷菜单,如下图:
图:右键菜单
  • 取词:
    对查询结果中的选中的内容进行快速二次取词,可以更全面的掌握注释内容,同时又不干扰当前查询结果,是否像“画中画”取词呢?
  • TTS朗读:
    对查询结果中的选中内容进行真人模拟朗读,帮助你更精准的掌握发音技巧;通过音频导出功能,你可以将朗读音频存入随身听,方便临摹、练习
  • 复制:
    将查询结果中选中部分的文字内容粘贴到剪贴板
  • 查询:
    对查询结果中某部分内容进行详细二次查询,二次查询的结果将会覆盖原先的查询结果。如果只是查看二次查询的简要注释,建议使用上面的“画中画”取词功能
小D桌面英语词典 / 高级技巧 / 查不到词
当你使用沪江小D桌面词典查生词时,可能会匹配不到相应的结果,得到的结果如下图:

图:本地词库模式下

本地词库模式下 造成这个的原因可能有多种:
  • 单词输入失误而造成匹配不到结果,此时,只要检查拼写内容,重新输入正确无误的查询内容;
    如果你不确定输入正确与否,可以参考小D给出的近似拼写提示,其中或许就有你要查询的正确单词。近似拼写提示仅在联机状态下可用。
  • 离线使用本地词库时,因未连接网络,所以无法检索词汇量更大、更全的在线词库。建议:你可以连接网络并切换到联机词库模式再次查询
  • 如搜索的单词的确不存在,你还可以通过两个途径获取相关信息:
    • 上沪江小Q(互助问答区)向在线的热心沪友词条求助,通常你会获得满意的结果或提示
    • 在Google搜索引擎中,查找包含相关知识的网页,进而了解查询内容
    • 如果你已经通过以上两种或其他方法知道了词条解释,我们邀请你来参与小D词库的编撰。点击“我来提供解释…”,即可进入编撰页面,当你的词条解释通过管理员审核后,大家就再次查询同样内容时,他们会看到你提供的注释。
图:联机词库模式下
当本地词库模式下无法查询到的生词,你可以尝试查询联机词库。当生词确实不存在时,你也可以向热心网友救助、通过google搜索引擎查询,并参与词库编撰。


小D桌面英语词典 / 高级技巧 / 工具附录
附录:
小D桌面词典收录了一些常用的英语、日语速查资料,英文的包括:国家与地区的英文名称、英美常见人名表、不规则东西表等;日语的收录有:二十四节气名、法定节假日、月份别名等

图:工具附录
听写比对器:
在线文字比对工具,方便大家校对听写稿
图:听写对比器
听写比对功能需要联机支持
小D桌面英语词典 / 高级技巧 / 词典周边

沪江小D是一个软件?是的
沪江小D是一本词典?是的
沪江小D是一个人物?当然也是

想进一步了解小D吗?从小D表情输入法皮肤开始喽!^^
小D桌面英语词典 / FAQ / 安装与卸载
安装:
访问小D桌面词典发布页面,选择下载安装版与绿色版。安装版双击运行setup.exe,按照提示操作,直至安装成功;绿色版将zip文件解压即可直接使用

卸载:
访问开始菜单 或 从控制面板中执行卸载
绿色版直接删除即可
小D桌面英语词典 / FAQ / 程序更新
小D桌面词典带自动更新提示功能。每次启用时自动检测是否存在新版本,如有,会得到如下图的提示:
图:自动更新提示





小D桌面英语词典 / FAQ / 热键
小D桌面程序安装后的默认热键:
功能项 热键设置
激活主窗口 Ctrl + Alt +D
屏幕取词开关 Alt + F
剪贴板取词开关 Alt + V
隐藏窗口 ESC(不可设置)
小D桌面英语词典 / FAQ / WAV转MP3
你可以用小D推荐的音频转换工具进行格式转化

翻译导航:英语在线翻译| 日语在线翻译| 法语在线翻译| 韩语在线翻译   如果对此页面
有疑问欢迎参考首页联系方式联系我们  ©2007-2017 沪江